Subbie
Subtitles made easy (2021 – 2025)
Anyone else can remember an old Windows app that allowed you to sync subtitles just by pressing and releasing a button at the right time? Well I do, but never could find it again. So here it is, for macOS!
Load your lines, load your associated video or audio file, and let’s go!
Subbie is a very easy and quick to learn app to sync your subtitles to your video/audio file. Amongst its features you’ll find:
- importing a TXT file, as well as SRT
- saving to SRT
- showing your subtitles directly on your associated video or audio file
- ability to quickly add/edit/move/remove a line
- remove gaps in between lines
- undo/redo support
- quickly double-check your work by playing at 2x, or ensure precision by going at 0.5x
- delay all lines by a fixed offset
- double-click a line to go to the matching time in the video
- scroll in the video to see the associated line
I hope you enjoy using it! If you do, feel free to leave a review on the AppStore, on GitHub or email me ☺️
